NEW! Программа «Синхронный перевод деловых встреч, переговоров и круглых столов в области экономики»

Цель программы: формирование навыков одновременного слухового восприятия и говорения (синхронного перевода).
Целевая аудитория: Принимаются лица, владеющие иностранным языком на оперативном уровне (upper-intermediate), желающие приобрести навык синхронного перевода.

Основа программы: освоение методических вопросов перевода с/на английский язык. Устный тренинг перевода, включая синхронный.

Содержание программы:
Теоретическая часть программы нацелена на отработку грамматических и фразеологических моделей, используемых в работе устного переводчика.

• формирование навыков одновременного слухового восприятия и говорения, поиска и принятия переводческих решений в условиях жесткого лимита времени,
• трансформирования высказываний в условиях синхронного перевода
• формирование механизма адекватной презентации перевода
• перевод ораторских выступлений на слух без предварительной подготовки, перевод художественных фильмов и интернет-конференций и др.
• синонимия, расширение словарных ресурсов в области экономики
• обучение методам запоминания
• тренировка способности быстро вникать в новую тему и овладевать её оперативным словарём
  

Вступительные испытания:
устное тестирование (требуемый необходимый уровень)

Занятия проводятся 2 раза в неделю по 3 академических часа
Стоимость обучения за 84 академических часа – 42000 рублей, стоимость тестирования 900 руб.
Начало занятий 16 февраля 2012г.

Контактная информация:
Москва, ул.Марксистская, дом 34/7, офис 769
Тел. (495)921-41-80,+7 (903) 968-37-99
Новикова Ольга Леонидовна
Шепелева Лариса Витальевна

Смотреть все курсы английского языка бизнес-школы МИРБИС, в том числе английский язык для финансистов и маркетологов и интенсивные курсы английского языка.

  Версия для печати